jacenba
Jacinto Enrique Benítez Báez
Traductor. Translator. 翻譯者.
Jacinto Enrique Benítez Báez
Translation, interpreting, proofreading and writing
Specialized in audiovisual and literary translation
Curriculum vitae
Services
-
Translation
-
Interpreting
-
Texts (copywriting, proofreading)
-
Creative writing
-
Video & image editing and assistance
Language
combinations
Translation
English > Spanish
French > Spanish
Chinese > Spanish
Spanish > English
Interpreting
English > Spanish
Spanish > English
French > Spanish
Work Experience
2017
Audiovisual Translation & Subtitling (to Spanish)
EN/FR > ES
14th Barcelona Human Rights Film Festival
Some of the full length and short movies I've worked on:
Sambhavtaha
2018
India
Dir. Gaurav Madan
Rien n'est pardonné
2017
France
Dir. Vincent Coen
& Guillaume Vandenberghe
Modified
2017
Canada
Dir. Aube Giroux
Concrete
2018
United Kingdom
Dir. Lian Rose
Work Experience
2018-2019
Translator of articles related to gastronomy and modern life
ES>EN
World Gastronomy Institute
Work Experience
2019-2020
Babyplant
International Sales Manager
Translation, Consecutive Interpreting, Subtitling
French, English, Portuguese
Current
position
2021-2025
國立政治大學 National Chengchi University
亞太研究博士 International Doctor's Program in Asia-Pacific Studies (IDAS)
人文地理學, 數據分析 Human geography, data analysis
Skills & Software
-
CAT (Computer Aided Translation)
-
OmegaT, SDLtrados
-
-
Office software
-
LibreOffice, Microsoft Office, Google Docs
-
-
Subtitles software
-
Aegisub, Subtitle Workshop
-
-
Video and image editing
-
Adobe Photoshop CS6
-
Sony Vegas, Adobe Premiere Pro CC
-
Academic background
2014-2018
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (English-French-German)
University of Murcia. Faculty of Arts.
2018
II Seminary of Professional Outlooks on Translation for the 21st Century (Accesibility and Videogames Edition)
2018-2019
Master's Degree in East Asia Studies (Main course: Chinese)
University of Granada. International School of Graduate Studies.
Academic experiencies abroad
2017
Taiwan
Tamkang University
Spanish Department